1 00:00:11,590 --> 00:00:12,240 Guardie! 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,640 Sì, signore. 3 00:00:13,670 --> 00:00:15,320 Punisci solo Yan Zheng! 4 00:00:15,590 --> 00:00:16,120 Sì, signore! 5 00:00:16,870 --> 00:00:18,280 -Eseguire! -Vostra Signoria! 6 00:00:18,280 --> 00:00:19,600 Mio marito non ne sapeva davvero nulla! 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,460 Vostra Signoria! 8 00:00:21,030 --> 00:00:22,280 Mio marito non ne sapeva nulla! 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,070 -Vostra Signoria! -Fallo! 10 00:00:23,070 --> 00:00:23,760 Andare via! 11 00:00:24,000 --> 00:00:24,910 Aspettare! 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,640 Se vuoi punirlo, punisci anche me. 13 00:00:47,640 --> 00:00:50,570 Condivido la responsabilità per quello che è successo anche oggi! 14 00:00:51,560 --> 00:00:52,940 Che responsabilità hai? 15 00:00:52,940 --> 00:00:53,870 Signorina Beholden, 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,630 questo non ha niente a che fare con te! 17 00:00:55,840 --> 00:00:57,750 Ero anche pienamente consapevole che la signora Fan 18 00:00:57,750 --> 00:00:59,080 portò via il prigioniero. 19 00:00:59,430 --> 00:01:00,840 Non sono riuscito a segnalarlo, 20 00:01:00,840 --> 00:01:01,900 quindi sono anch'io colpevole. 21 00:01:02,070 --> 00:01:03,730 Sono semplicemente un umile medico... 22 00:01:05,450 --> 00:01:07,780 cosa importa? se mi picchiassi a morte? 23 00:01:08,320 --> 00:01:10,180 Queste sono norme militari. 24 00:01:11,530 --> 00:01:12,860 Regolamenti militari? 25 00:01:13,200 --> 00:01:14,660 Allora dovrei inginocchiarmi prima. 26 00:01:21,310 --> 00:01:22,039 Aspettare! 27 00:01:28,680 --> 00:01:29,539 Vostra Signoria. 28 00:01:32,330 --> 00:01:34,410 È successo qualcosa nella grotta. 29 00:01:34,789 --> 00:01:37,050 Shi Yue ha schierato alcuni combattenti di alto livello 30 00:01:37,150 --> 00:01:38,039 che ha scavato il muro, 31 00:01:38,039 --> 00:01:39,770 cercando di salvare Sui Yuanqing. 32 00:01:40,039 --> 00:01:42,640 Se non fosse successo alla signora Fan portalo via, 33 00:01:42,670 --> 00:01:45,200 quel mascalzone potrebbe averlo già fatto stato salvato. 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,200 Sebbene la signora Fan 35 00:01:48,400 --> 00:01:51,000 violato gli ordini militari agendo di propria iniziativa, 36 00:01:51,229 --> 00:01:52,840 ha assicurato l'ostaggio. 37 00:01:53,800 --> 00:01:54,830 Secondo me, 38 00:01:55,039 --> 00:01:57,030 i suoi meriti annullano i suoi difetti. 39 00:01:57,229 --> 00:01:58,150 Giusto, Vostro Signore... 40 00:01:58,150 --> 00:01:59,410 Giusto, Vostra Signoria? 41 00:02:01,430 --> 00:02:02,230 beh, 42 00:02:02,950 --> 00:02:06,310 dal Consigliere e dal Medico entrambi chiedono clemenza, 43 00:02:06,310 --> 00:02:07,280 allora... 44 00:02:08,000 --> 00:02:09,470 Ti lascio andare questa volta? 45 00:02:09,910 --> 00:02:10,710 YanZheng! 46 00:02:12,080 --> 00:02:14,450 Cosa ne pensi? 47 00:02:29,360 --> 00:02:30,820 Grazie, Vostra Signoria. 48 00:02:31,680 --> 00:02:34,740 -Grazie, Signoria! -Grazie, Signoria! 49 00:03:59,430 --> 00:04:04,790 [Inseguimento di Giada] 50 00:04:04,910 --> 00:04:07,390 [Episodio 26] 51 00:04:08,710 --> 00:04:10,800 La signora Fan non è una donna normale. 52 00:04:10,910 --> 00:04:12,270 Avresti dovuto vederlo— 53 00:04:12,630 --> 00:04:14,360 quei sacchi di sale da 50 o 60 catt, 54 00:04:14,360 --> 00:04:15,470 se li caricò sulle spalle, 55 00:04:15,470 --> 00:04:16,510 quattro alla volta! 56 00:04:16,870 --> 00:04:18,070 Portare sacchi di sale in una mano 57 00:04:18,070 --> 00:04:19,600 e nell'altro un intero agnello arrosto mentre corri— 58 00:04:19,600 --> 00:04:20,870 era anche la più veloce! 59 00:04:20,870 --> 00:04:22,190 Quel suo portamento valoroso ed eroico... 60 00:04:22,190 --> 00:04:24,510 era davvero così una divinità scesa dal cielo! 61 00:04:24,510 --> 00:04:26,120 L'ho sentito anche io 62 00:04:26,630 --> 00:04:29,560 quando la signora Fan trasportava i mattoni al campo del fiume Wu, 63 00:04:29,630 --> 00:04:31,360 ha portato 300 catties da sola 64 00:04:31,360 --> 00:04:32,560 -in un colpo solo! -Quanto? 65 00:04:32,600 --> 00:04:33,870 Trecento gatti? 66 00:04:33,870 --> 00:04:35,030 Chi te l'ha detto? 67 00:04:35,750 --> 00:04:37,600 Ogni cesto pesava 300 catty— 68 00:04:37,600 --> 00:04:39,190 potrebbe portarne due da sola! 69 00:04:39,190 --> 00:04:40,430 Sono 600 gatti! 70 00:04:40,720 --> 00:04:42,270 -Seicento gatti? -Seicento gatti? 71 00:04:42,270 --> 00:04:44,000 Qualcuno può davvero essere così forte? 72 00:04:44,000 --> 00:04:45,100 Ti riconosco. 73 00:04:45,270 --> 00:04:48,040 Siete voi che avete guadagnato dei meriti accanto alla signora Fan— 74 00:04:48,040 --> 00:04:49,070 la squadra dei maiali. 75 00:04:50,040 --> 00:04:51,600 La squadra dei macellai di maiali. 76 00:04:52,000 --> 00:04:53,830 Giusto, la squadra dei macellai di maiali! 77 00:04:54,230 --> 00:04:55,159 Siediti, amico. 78 00:04:55,159 --> 00:04:56,720 -Siediti, siediti. - Andiamo, amico. 79 00:04:56,720 --> 00:04:57,600 Siediti, amico. 80 00:04:57,600 --> 00:04:58,980 Siediti, siediti. 81 00:05:00,430 --> 00:05:01,760 A proposito di quella notte, 82 00:05:02,330 --> 00:05:03,530 era una notte senza luna e ventosa. 83 00:05:03,530 --> 00:05:04,990 La signora Fan se ne accorse all'improvviso 84 00:05:05,000 --> 00:05:06,690 qualcosa di strano fuori dal campo. 85 00:05:06,690 --> 00:05:09,100 All'improvviso, con un botto, scalciò 86 00:05:09,130 --> 00:05:10,310 apri quella porta di legno 87 00:05:10,310 --> 00:05:12,720 chiuso con catene di ferro. 88 00:05:12,720 --> 00:05:14,160 Signora Fan 89 00:05:14,510 --> 00:05:17,170 spalancò con un calcio il cancello del campo, 90 00:05:17,270 --> 00:05:19,270 inseguito per 10 li da solo a cavallo, 91 00:05:19,270 --> 00:05:20,240 e ha ucciso quello scout! 92 00:05:20,240 --> 00:05:22,360 Aprì con un calcio il grande cancello di ferro del campo militare 93 00:05:22,360 --> 00:05:24,070 e ho corso 80 li senza fermarmi. 94 00:05:24,070 --> 00:05:25,270 Con colpi rapidi e decisivi, 95 00:05:25,270 --> 00:05:27,070 è tornata con le teste di tre esploratori nemici! 96 00:05:27,070 --> 00:05:28,830 La signora Fan lo era 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,240 un macellaio. 98 00:05:30,430 --> 00:05:31,430 Tutti nella città di Lin'an 99 00:05:31,430 --> 00:05:32,600 la conosce. 100 00:05:33,360 --> 00:05:34,750 Con uno schiaffo, 101 00:05:34,750 --> 00:05:37,430 potrebbe mettere fuori combattimento un grosso maiale grasso! 102 00:05:38,120 --> 00:05:39,830 Indietro in quei giorni, 103 00:05:39,950 --> 00:05:41,580 era valorosa ed eroica. 104 00:05:41,720 --> 00:05:43,159 Quando combatti i banditi, 105 00:05:43,240 --> 00:05:44,720 potrebbe affrontare 100 nemici da sola 106 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 senza perdere terreno. 107 00:05:46,240 --> 00:05:48,120 Una volta ha aperto con un calcio la porta della città. 108 00:05:48,120 --> 00:05:50,180 Anche migliaia di banditi al cancello 109 00:05:50,180 --> 00:05:51,720 non potevano competere solo con lei. 110 00:05:51,720 --> 00:05:54,070 Ha caricato da sola nell'accampamento di Shi Hu, 111 00:05:54,159 --> 00:05:55,270 portando quattro sacchi di sale, 112 00:05:55,270 --> 00:05:57,110 cinque sacchi di riso, sei cesti di verdure, 113 00:05:57,110 --> 00:05:58,940 e quattro agnelli interi arrostiti... 114 00:05:59,040 --> 00:06:00,190 muoversi come se nessuno potesse fermarla! 115 00:06:00,190 --> 00:06:01,270 Ho anche sentito 116 00:06:01,270 --> 00:06:03,530 una volta uccise un orso con un solo schiaffo! 117 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 Una donna capace vale dieci uomini. 118 00:06:07,390 --> 00:06:08,650 È davvero capace. 119 00:06:08,760 --> 00:06:10,710 Suo marito è sicuramente fortunato. 120 00:06:10,750 --> 00:06:11,830 Ma ho sentito 121 00:06:11,890 --> 00:06:14,270 suo marito è gravemente ferito questa volta. 122 00:06:14,270 --> 00:06:16,040 Ha tossito sangue. 123 00:06:16,190 --> 00:06:18,180 Potrebbe non farcela. 124 00:06:18,270 --> 00:06:19,160 Sta morendo. 125 00:06:19,340 --> 00:06:21,110 L'hanno già spostato in una tenda privata. 126 00:06:21,110 --> 00:06:23,950 Anche se non muore, non sarà in buona forma. 127 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 Non c'è da stupirsi che la signora Fan prendesse solo carne questa volta. 128 00:06:27,000 --> 00:06:29,660 Si scopre che sta facendo quello di suo marito ultimo pasto. 129 00:06:30,190 --> 00:06:32,650 È veramente devota e fedele. 130 00:06:59,680 --> 00:07:00,390 Sorella. 131 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 Sei venuto seguendo l'odore, vero? 132 00:07:04,080 --> 00:07:05,180 La zuppa di agnello sarà pronta tra poco. 133 00:07:05,180 --> 00:07:06,240 Ti prendo una ciotola. 134 00:07:09,560 --> 00:07:11,830 Dov'è il tuo fratello maggiore? e il suo stupido equipaggio? 135 00:07:11,830 --> 00:07:15,010 Mentre... sono lontani, 136 00:07:15,920 --> 00:07:17,580 Ho qualcosa da dirti 137 00:07:17,600 --> 00:07:18,360 Beh... 138 00:07:19,600 --> 00:07:20,190 Vai avanti. 139 00:07:21,560 --> 00:07:22,870 Ho sentito... 140 00:07:22,870 --> 00:07:23,630 Changyu! 141 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Stai cucinando? 142 00:07:25,340 --> 00:07:26,770 Ecco, sei arrivato al momento giusto. 143 00:07:26,770 --> 00:07:27,630 La zuppa di agnello sarà pronta tra poco. 144 00:07:27,630 --> 00:07:28,480 Ti prendo una ciotola. 145 00:07:28,480 --> 00:07:29,040 Va bene. 146 00:07:29,980 --> 00:07:30,770 Andare avanti. 147 00:07:31,170 --> 00:07:32,170 Ha un profumo così buono. 148 00:07:37,240 --> 00:07:38,480 Questo ragazzo... 149 00:07:39,040 --> 00:07:39,920 Changyu, 150 00:07:40,600 --> 00:07:43,800 Ho sentito che una volta hai aperto con un calcio la porta della città con un solo calcio? 151 00:07:44,190 --> 00:07:46,750 Chi potrebbe aprire a calci una porta della città con un solo calcio? 152 00:07:46,750 --> 00:07:48,000 Ho anche sentito... 153 00:07:48,120 --> 00:07:49,630 ho sentito che hai rapito il montone 154 00:07:49,630 --> 00:07:52,030 solo per preparare l'ultimo pasto per tuo marito. 155 00:07:53,240 --> 00:07:54,430 Stanno solo inventando le cose. 156 00:07:54,430 --> 00:07:55,270 Non ascoltarli. 157 00:07:55,270 --> 00:07:56,600 Hanno inventato tutto? 158 00:07:56,750 --> 00:07:59,430 Se quelle voci arrivano il marchese di Wu'an, 159 00:07:59,560 --> 00:08:02,560 Temo che potrebbe tagliare la testa a quelle persone. 160 00:08:04,040 --> 00:08:05,770 Non andrebbe così lontano, vero? 161 00:08:05,870 --> 00:08:07,120 Il marchese di Wu'an, 162 00:08:07,600 --> 00:08:09,400 a parte balbettare un po', 163 00:08:09,800 --> 00:08:12,540 sembra avere un buon carattere. 164 00:08:12,800 --> 00:08:15,270 Non ha reso le cose difficili per me e mio marito, dopo tutto. 165 00:08:15,270 --> 00:08:15,920 Io no 166 00:08:15,950 --> 00:08:18,270 avere qualcosa di stravagante con cui ripagarlo. 167 00:08:18,390 --> 00:08:19,600 Quindi ne ho fatti alcuni 168 00:08:19,600 --> 00:08:21,190 zuppa di agnello, spezzatino, 169 00:08:21,310 --> 00:08:22,120 e soffriggere. 170 00:08:22,120 --> 00:08:23,850 Più tardi, aiutami a portargliele. 171 00:08:25,240 --> 00:08:28,770 Quindi non serba rancore più il Marchese di Wu'an? 172 00:08:28,870 --> 00:08:30,390 Come potrei portare rancore? 173 00:08:30,720 --> 00:08:32,610 Ogni mestiere ha le sue regole. 174 00:08:32,630 --> 00:08:33,870 Anche noi macellai 175 00:08:34,000 --> 00:08:36,260 avere delle regole per non regalare extra— 176 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 figuriamoci nell'esercito. 177 00:08:38,669 --> 00:08:40,870 Questa volta ho agito di testa mia. 178 00:08:41,150 --> 00:08:42,950 Per fortuna sono arrivati ​​i rinforzi. 179 00:08:43,000 --> 00:08:44,130 Se non fossero venuti, 180 00:08:44,200 --> 00:08:46,670 Sarei morto insieme a quel bastardo. 181 00:08:46,840 --> 00:08:48,550 Non ne sarebbe valsa davvero la pena. 182 00:08:48,550 --> 00:08:49,440 La prossima volta, 183 00:08:49,680 --> 00:08:51,000 Eseguirò sicuramente gli ordini 184 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 e colpisco ovunque mi venga ordinato! 185 00:08:55,090 --> 00:08:57,290 Devono esserci volute diverse vite 186 00:08:58,090 --> 00:09:00,230 che fortuna meritare una moglie come te. 187 00:09:01,030 --> 00:09:02,200 Dai, lascia che ti aiuti. 188 00:09:02,200 --> 00:09:02,750 Qui. 189 00:09:03,030 --> 00:09:04,350 Lascia che ti servi una ciotola per gustarlo. 190 00:09:04,350 --> 00:09:04,990 Va bene. 191 00:09:05,630 --> 00:09:06,120 Qui. 192 00:09:06,120 --> 00:09:06,600 Qui. 193 00:09:08,200 --> 00:09:08,960 Vedi se il condimento è giusto. 194 00:09:08,960 --> 00:09:09,480 Va bene. 195 00:09:09,130 --> 00:09:11,550 [Xie] 196 00:09:13,750 --> 00:09:14,390 YanZheng? 197 00:09:19,400 --> 00:09:20,070 Mangiare. 198 00:09:20,600 --> 00:09:21,930 Ti aiuterà a recuperare. 199 00:09:22,550 --> 00:09:23,610 Non stai mangiando? 200 00:09:24,100 --> 00:09:26,760 Non ho potuto resistere mentre stavo cucinando prima. 201 00:09:26,790 --> 00:09:27,990 Ho già mangiato a sazietà. 202 00:09:52,750 --> 00:09:54,900 Le tue ferite non sono ancora completamente guarite. 203 00:09:53,430 --> 00:09:55,650 ♪ Lo scenario è chiaro quanto me ♪ 204 00:09:55,320 --> 00:09:56,450 Devi mangiare di più. 205 00:09:56,700 --> 00:09:57,900 ♪ Con colori molto pallidi ♪ 206 00:09:57,610 --> 00:09:58,740 Per aiutarti a recuperare. 207 00:09:58,960 --> 00:10:01,620 ♪ Proprio come il contorno nello specchio ♪ 208 00:10:02,110 --> 00:10:04,700 ♪ Penso che sia colpa mia, essere ingenuo ♪ 209 00:10:05,360 --> 00:10:06,910 ♪ Sbloccando il mio cuore ♪ 210 00:10:07,520 --> 00:10:11,760 ♪ Ti ho nascosto nella mia anima ♪ 211 00:10:15,070 --> 00:10:17,740 ♪ La luna è silenziosa quanto me ♪ 212 00:10:18,360 --> 00:10:20,140 ♪ La luce splende ♪ 213 00:10:19,830 --> 00:10:20,930 Oggi... 214 00:10:20,660 --> 00:10:23,440 ♪ Illumina la turbolenza nel mio cuore ♪ 215 00:10:21,560 --> 00:10:23,440 il marchese di Wu'an voleva punirci. 216 00:10:23,440 --> 00:10:24,510 Non sei arrabbiato? 217 00:10:23,830 --> 00:10:26,570 ♪ Sembra essere il fuoco dell'amore ♪ 218 00:10:26,030 --> 00:10:27,390 Il Marchese aveva ragione a rimproverarci. 219 00:10:27,010 --> 00:10:29,020 ♪ Solo qualche scintilla ♪ 220 00:10:28,590 --> 00:10:30,080 Io e la squadra dei macellai di maiali 221 00:10:29,350 --> 00:10:34,320 ♪ Lasciami nascondere nel tuo cuore ♪ 222 00:10:30,600 --> 00:10:32,430 riuscito a tornare sano e salvo questa volta 223 00:10:32,430 --> 00:10:33,890 solo perché siamo stati fortunati. 224 00:10:35,200 --> 00:10:38,120 Più tardi andrò a chiedere al signor Gongsun sui regolamenti militari. 225 00:10:36,570 --> 00:10:37,860 ♪ Prego che il nostro amore ♪ 226 00:10:37,890 --> 00:10:40,580 ♪ Non finirà mai ♪ 227 00:10:38,250 --> 00:10:40,270 Prometto che non lo farò di nuovo lo stesso errore. 228 00:10:40,270 --> 00:10:41,000 Inoltre, 229 00:10:41,000 --> 00:10:42,170 ♪ Vale la pena aspettare stupidamente ♪ 230 00:10:41,020 --> 00:10:42,860 se il marchese di Wu'an vuole punirti ancora, 231 00:10:42,190 --> 00:10:44,630 ♪ Per tutta la vita ♪ 232 00:10:42,960 --> 00:10:44,160 digli di venire da me. 233 00:10:44,200 --> 00:10:45,360 Sei ferito. 234 00:10:45,210 --> 00:10:49,140 ♪ Chiaro e silenzioso come me ♪ 235 00:10:45,390 --> 00:10:46,910 Non puoi sopportare altre punizioni. 236 00:10:46,910 --> 00:10:48,040 Posso sopportare un pestaggio. 237 00:10:49,580 --> 00:10:53,410 ♪ E se incontrassimo difficoltà? ♪ 238 00:10:52,510 --> 00:10:53,440 Sei cambiato. 239 00:10:54,070 --> 00:10:54,960 ♪ Prego che il nostro amore ♪ 240 00:10:54,870 --> 00:10:56,140 Di ritorno a Lin'an, 241 00:10:54,980 --> 00:10:57,570 ♪ Non sarà come la sabbia scivolando in mare ♪ 242 00:10:56,170 --> 00:10:58,700 non lo avresti mai fatto ammesso che ti sbagliavi. 243 00:10:58,740 --> 00:10:59,750 ♪ Preferirei sfruttare questa vita ♪ 244 00:10:59,780 --> 00:11:02,250 ♪ Per custodire il nostro amore per sempre ♪ 245 00:11:00,910 --> 00:11:02,510 Dopo aver passato così tanto, 246 00:11:02,710 --> 00:11:06,880 ♪ Chiaro e silenzioso come me ♪ 247 00:11:02,790 --> 00:11:04,600 come potrei esserlo ancora? quella semplice macellaia 248 00:11:04,600 --> 00:11:07,200 solo chi lo sapeva come macellare i maiali e vendere la carne? 249 00:11:07,250 --> 00:11:17,860 ♪ Perché ne abbiamo bisogno cercare causa ed effetto ♪ 250 00:11:08,320 --> 00:11:10,670 Finché riesco picchia quel bastardo di Sui Yuanqing 251 00:11:10,670 --> 00:11:12,130 quanto voglio, alla fine, 252 00:11:12,510 --> 00:11:14,640 Posso seguire qualsiasi regolamento militare. 253 00:11:16,610 --> 00:11:18,260 Va bene. Te lo prometto. 254 00:11:20,390 --> 00:11:21,510 Me lo prometti? 255 00:11:21,530 --> 00:11:22,870 Non è che tu abbia voce in capitolo qui. 256 00:11:22,720 --> 00:11:27,340 ♪ Chiaro e silenzioso ♪ 257 00:11:23,280 --> 00:11:24,520 Qualunque cosa tu voglia, 258 00:11:25,550 --> 00:11:27,210 Prometto che lo farò accadere. 259 00:11:29,090 --> 00:11:35,330 ♪ Come me ♪ 260 00:11:33,750 --> 00:11:36,680 Devi bere la medicina erboristica mentre fa caldo. 261 00:11:38,640 --> 00:11:39,310 A proposito, 262 00:11:39,870 --> 00:11:42,670 Ho incontrato un vecchio signore quando stavo lavorando alla diga. 263 00:11:43,270 --> 00:11:45,840 Aveva una lingua tagliente ma un cuore tenero. 264 00:11:46,000 --> 00:11:47,030 Per salvarmi, 265 00:11:47,480 --> 00:11:50,240 ha anche scambiato la sua sorte di vita e di morte con la mia. 266 00:11:50,240 --> 00:11:51,270 Dato che ti ha aiutato, 267 00:11:51,270 --> 00:11:53,670 lo promuoveremo e basta quando arriverà il momento. 268 00:11:54,920 --> 00:11:56,380 Come potresti promuoverlo? 269 00:12:07,760 --> 00:12:09,150 Voglio dire... 270 00:12:10,790 --> 00:12:11,590 in futuro. 271 00:12:12,910 --> 00:12:14,550 Sei così fiducioso? 272 00:12:15,030 --> 00:12:16,890 diventerai generale un giorno? 273 00:12:29,720 --> 00:12:30,870 E se... 274 00:12:32,030 --> 00:12:33,240 Voglio dire, e se... 275 00:12:35,870 --> 00:12:37,200 e se in futuro, 276 00:12:37,200 --> 00:12:39,860 Divento un funzionario anche più alto di un generale? 277 00:12:40,170 --> 00:12:41,190 Tipo cosa? 278 00:12:43,520 --> 00:12:44,670 Come... 279 00:12:46,130 --> 00:12:47,790 farsi marchese o signore? 280 00:12:50,600 --> 00:12:52,970 Un marchese o un signore? 281 00:12:55,390 --> 00:12:57,120 Allora non dovrei io, un macellaio, 282 00:12:57,270 --> 00:12:58,870 diventare marchesa? 283 00:13:00,200 --> 00:13:01,330 Lo vorresti? 284 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Naturalmente lo farei. 285 00:13:03,220 --> 00:13:05,550 Solo uno sciocco rifiuterebbe una cosa così buona. 286 00:13:32,460 --> 00:13:33,670 Devo farlo durare. 287 00:13:34,040 --> 00:13:35,300 Non me ne restano molti. 288 00:13:53,840 --> 00:13:54,510 Entra. 289 00:13:56,760 --> 00:13:59,030 È il consigliere dell'esercito e il tuo manager al negozio. 290 00:13:59,030 --> 00:13:59,910 Parlargli in quel modo... 291 00:13:59,910 --> 00:14:02,040 non hai paura che porti rancore? 292 00:14:03,150 --> 00:14:04,960 C'è così tanto da gestire nell'esercito. 293 00:14:04,960 --> 00:14:07,560 Non possiamo essere disturbati con tante formalità. 294 00:14:08,600 --> 00:14:09,320 Giusto? 295 00:14:10,240 --> 00:14:10,870 SÌ. 296 00:14:10,920 --> 00:14:12,580 Gli affari militari vengono prima. 297 00:14:13,600 --> 00:14:14,870 Allora vi lascerò a parlare. 298 00:14:14,870 --> 00:14:16,200 Vado a far bollire un po' d'acqua. 299 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 Il nostro piano ha funzionato? 300 00:14:26,400 --> 00:14:29,400 Ho sentito che hai ricevuto un dispaccio urgente da Lucheng. 301 00:14:30,670 --> 00:14:33,790 È probabile che Lord Changxin si stia radunando le sue forze principali— 302 00:14:35,180 --> 00:14:38,110 probabilmente pensando di farla finita in fretta. 303 00:14:39,000 --> 00:14:40,480 Shi Yue e i ribelli 304 00:14:40,480 --> 00:14:42,680 scagliò frecce contro Sui Yuanqing senza ritegno. 305 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 Ciò rende l'ostaggio meno utile. 306 00:14:45,510 --> 00:14:47,020 Prima si trattenevano per paura ferire l'ostaggio, 307 00:14:47,020 --> 00:14:49,530 così potremmo tenere a bada 30.000 soldati con solo 1.000. 308 00:14:49,530 --> 00:14:50,990 Ma da quello che abbiamo visto oggi, 309 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 questo ostaggio 310 00:14:53,910 --> 00:14:55,370 non ha più molto valore. 311 00:14:56,630 --> 00:14:57,670 Sembra... 312 00:14:59,280 --> 00:15:00,750 una grande battaglia è imminente. 313 00:15:06,730 --> 00:15:07,460 Sì, 314 00:15:07,740 --> 00:15:09,550 l'erede designato l'ha già detto... 315 00:15:09,550 --> 00:15:11,120 ci ha detto di non preoccuparci per la sua vita 316 00:15:11,120 --> 00:15:13,120 e carica in avanti come previsto! 317 00:15:14,120 --> 00:15:16,030 Ma lui è l'erede apparente. 318 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 Come possiamo semplicemente ignorarlo? 319 00:15:19,630 --> 00:15:20,790 Nella battaglia di oggi, 320 00:15:21,000 --> 00:15:23,390 è appena successo quel colpo con la spada ferirlo, tra tutte le persone. 321 00:15:23,390 --> 00:15:24,870 Entrambi conosciamo il suo carattere... 322 00:15:24,870 --> 00:15:25,870 nutre rancore per le più piccole offese 323 00:15:25,870 --> 00:15:27,200 ed è pronto ad arrabbiarsi. 324 00:15:27,360 --> 00:15:28,600 Temo che non lo farà 325 00:15:29,510 --> 00:15:31,710 lascia che le cose di oggi se ne vadano così facilmente. 326 00:15:32,150 --> 00:15:33,390 Vuoi dire... 327 00:15:33,910 --> 00:15:35,170 dopo che tutto questo sarà finito, 328 00:15:35,600 --> 00:15:37,060 non ci lascerà andare facilmente? 329 00:15:39,300 --> 00:15:40,130 Sì, 330 00:15:40,720 --> 00:15:42,510 gli ordini del Signore sono assoluti! 331 00:15:42,510 --> 00:15:43,870 Se falliamo, 332 00:15:44,390 --> 00:15:46,520 in ogni caso le nostre vite saranno perdute, Yue! 333 00:15:48,120 --> 00:15:50,450 Se succede qualcosa all'erede apparente, 334 00:15:51,480 --> 00:15:53,880 anche se ci riuscissimo nel grande piano del Signore, 335 00:15:54,320 --> 00:15:56,780 una volta l'erede apparente eredita il trono, 336 00:15:57,390 --> 00:15:59,720 Temo che nessuno di noi due sarà facile. 337 00:16:00,320 --> 00:16:02,270 Non possiamo scrollarci di dosso la colpa adesso. 338 00:16:03,480 --> 00:16:05,270 Sì, smettila di esitare. 339 00:16:05,360 --> 00:16:06,440 Prendi una decisione! 340 00:16:09,670 --> 00:16:10,550 Bene. 341 00:16:11,910 --> 00:16:13,840 Domani lanceremo un assalto completo. 342 00:16:16,550 --> 00:16:18,750 Sarebbe meglio se potessimo salvare l'erede apparente. 343 00:16:18,750 --> 00:16:20,190 In caso contrario, 344 00:16:20,960 --> 00:16:23,320 prenderemo la testa di Xie Zheng 345 00:16:23,840 --> 00:16:25,910 ritorno al Signore. 346 00:16:28,840 --> 00:16:30,240 Cosa fai? 347 00:16:31,360 --> 00:16:33,560 Cosa non puoi dire davanti a tutti? 348 00:16:35,000 --> 00:16:36,360 Perché così riservato? 349 00:16:37,910 --> 00:16:38,670 Sorella, 350 00:16:39,390 --> 00:16:42,050 Ho sentito che ci sarà una battaglia tra pochi giorni. 351 00:16:42,290 --> 00:16:45,640 Questi sono tutti i soldi Ho risparmiato da quando sono entrato nell'esercito. 352 00:16:45,990 --> 00:16:46,970 Ci sono anche dei soldi 353 00:16:46,970 --> 00:16:49,650 Il Grande Fratello mi ha dato di nuovo nella bisca. 354 00:16:49,880 --> 00:16:51,790 Per favore, tienilo per me, sorella. 355 00:16:54,840 --> 00:16:56,320 Perché non chiedi al tuo fratello maggiore di tenerlo 356 00:16:56,320 --> 00:16:57,240 al posto mio? 357 00:16:57,380 --> 00:16:59,140 Anche lui combatterà. 358 00:17:00,030 --> 00:17:01,810 Non devi combattere. 359 00:17:02,250 --> 00:17:04,240 È più sicuro con te. 360 00:17:05,720 --> 00:17:07,550 Le lame non discriminano. 361 00:17:08,069 --> 00:17:10,270 Se muoio sul campo di battaglia, 362 00:17:11,200 --> 00:17:13,200 per favore, prendi questi soldi 363 00:17:13,510 --> 00:17:15,390 a casa da mia sorella minore. 364 00:17:19,680 --> 00:17:21,310 -Va bene, va bene. -Sarai la mia morte. 365 00:17:21,310 --> 00:17:22,880 Chi ti ha detto di dire cose così sfortunate? 366 00:17:22,880 --> 00:17:24,030 Tutto questo parlare di morire... 367 00:17:24,030 --> 00:17:25,160 Non dirlo di nuovo. 368 00:17:26,480 --> 00:17:27,589 Chi sono io? 369 00:17:28,680 --> 00:17:31,000 Dato che potevo portatevi tutti qui sani e salvi, 370 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Posso riportarvi tutti a casa sani e salvi. 371 00:17:33,490 --> 00:17:35,030 Nessuno di voi sarà lasciato indietro. 372 00:17:35,030 --> 00:17:36,030 Tienilo tu stesso! 373 00:17:36,720 --> 00:17:37,980 Se lo lasci a me, 374 00:17:38,350 --> 00:17:39,480 quando tornerò a Lin'an, 375 00:17:39,480 --> 00:17:41,200 Ne spenderò fino all'ultimo centesimo in maiali 376 00:17:41,200 --> 00:17:42,660 e non lasciare nulla per te. 377 00:17:45,880 --> 00:17:48,540 Allora... sono disposto a farlo comprarti maiali, sorella. 378 00:17:51,490 --> 00:17:52,580 Vai a dormire. 379 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 Smettila di pensare a queste sciocchezze. 380 00:17:57,400 --> 00:17:58,510 Capito, sorella. 381 00:18:24,110 --> 00:18:24,720 Fretta. 382 00:18:24,920 --> 00:18:28,000 [Xie] 383 00:18:25,440 --> 00:18:26,640 Tutte le unità, riunitevi! 384 00:18:29,350 --> 00:18:30,220 Tenersi al passo! 385 00:18:35,030 --> 00:18:36,160 Mossa! Mossa! 386 00:18:43,550 --> 00:18:44,830 Tutti, state al passo. 387 00:19:01,310 --> 00:19:02,520 Il preside Gongsun, 388 00:19:02,750 --> 00:19:04,880 preparatevi per questa battaglia... 389 00:19:05,330 --> 00:19:06,750 stato adeguatamente organizzato? 390 00:19:08,440 --> 00:19:09,240 Stia tranquillo. 391 00:19:09,460 --> 00:19:11,200 Tutto è stato organizzato correttamente. 392 00:19:11,200 --> 00:19:12,600 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 393 00:19:17,070 --> 00:19:18,070 Vostra Altezza... 394 00:19:19,840 --> 00:19:21,480 Devo partire adesso. 395 00:19:43,210 --> 00:19:44,390 Prendi questo manuale Go 396 00:19:44,750 --> 00:19:45,680 e tenerlo al sicuro. 397 00:19:48,490 --> 00:19:53,750 [Il mistero del Qi] 398 00:19:49,480 --> 00:19:52,480 Quando ero giovane, Ho letto un frammento di un manuale di Go 399 00:19:52,720 --> 00:19:54,440 chiamato "Il mistero del Qi". 400 00:19:54,680 --> 00:19:55,750 Per quanto riguarda questo libro, 401 00:19:56,000 --> 00:19:57,550 in realtà c'è un volume completo 402 00:19:57,550 --> 00:19:59,080 nella collezione della mia famiglia. 403 00:19:59,590 --> 00:20:02,320 Sfortunatamente, è il tesoro di mio nonno 404 00:20:02,510 --> 00:20:03,550 e non può essere prestato. 405 00:20:02,570 --> 00:20:05,190 [Il mistero del Qi] 406 00:20:08,350 --> 00:20:11,080 Sul campo di battaglia, le lame non discriminano. 407 00:20:12,720 --> 00:20:14,780 Preside, per favore faccia molta attenzione. 408 00:20:16,830 --> 00:20:18,590 Con tanti soldati della famiglia Xie 409 00:20:18,590 --> 00:20:19,510 proteggendomi, 410 00:20:19,510 --> 00:20:20,790 Sicuramente starò bene. 411 00:20:21,240 --> 00:20:22,510 Inoltre, se non riesco a batterli, 412 00:20:22,510 --> 00:20:23,720 Scapperò semplicemente... 413 00:20:32,590 --> 00:20:33,790 ti aspetterò... 414 00:20:34,920 --> 00:20:36,030 per tornare sani e salvi. 415 00:21:04,610 --> 00:21:08,210 [Xie] 416 00:21:05,880 --> 00:21:07,440 Uomini coraggiosi del Grande Yin, 417 00:21:08,670 --> 00:21:09,560 anche tu... 418 00:21:10,390 --> 00:21:12,350 devono tornare tutti sani e salvi. 419 00:21:16,230 --> 00:21:16,920 Vostra Signoria, 420 00:21:16,920 --> 00:21:19,350 l'avanguardia è andata con il Consigliere per schierare la formazione. 421 00:21:19,350 --> 00:21:20,550 Ieri sera, i ribelli 422 00:21:20,550 --> 00:21:22,750 hanno già teso segretamente alcune imboscate. 423 00:21:23,270 --> 00:21:24,470 Parti immediatamente. 424 00:21:24,510 --> 00:21:25,550 Una volta che il nemico entra nella trappola, 425 00:21:25,550 --> 00:21:26,920 intensificheremo l'attacco e inseguiremo. 426 00:21:26,920 --> 00:21:27,650 Inteso. 427 00:21:29,400 --> 00:21:30,260 Vostra Signoria. 428 00:21:31,830 --> 00:21:32,960 La signora Fan sta arrivando. 429 00:21:34,350 --> 00:21:35,160 Vai avanti. 430 00:21:35,160 --> 00:21:35,960 Ti seguirò a breve. 431 00:21:35,960 --> 00:21:36,510 SÌ. 432 00:21:36,860 --> 00:21:37,420 SÌ. 433 00:21:39,070 --> 00:21:40,160 Generale Wu. 434 00:21:40,400 --> 00:21:41,310 Generale Jiu. 435 00:21:41,550 --> 00:21:42,160 Signora. 436 00:21:51,270 --> 00:21:53,070 Le tue ferite stanno ancora sanguinando. 437 00:21:53,310 --> 00:21:54,640 Solo qualche piccolo infortunio. 438 00:21:54,640 --> 00:21:55,550 Non è niente. 439 00:22:02,720 --> 00:22:03,580 Lascia che ti aiuti. 440 00:22:12,510 --> 00:22:22,460 ♪ In abito di filo d'oro, con ornamenti di falena o salice ♪ 441 00:22:21,240 --> 00:22:22,030 YanZheng. 442 00:22:23,300 --> 00:22:32,850 ♪ Ridacchiando, si scioglie nella folla con scie di profumi ♪ 443 00:22:23,860 --> 00:22:24,990 Che ne dici? 444 00:22:25,510 --> 00:22:27,570 Vado sul campo di battaglia al posto tuo? 445 00:22:27,590 --> 00:22:29,400 Non essere sciocco. 446 00:22:33,300 --> 00:22:34,830 Le tue ferite non sono ancora completamente guarite. 447 00:22:33,550 --> 00:22:38,530 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 448 00:22:35,160 --> 00:22:37,640 Non sarai nemmeno in grado di sollevare una lama. 449 00:22:38,550 --> 00:22:43,150 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 450 00:22:39,200 --> 00:22:40,460 Cosa faresti allora? 451 00:22:44,190 --> 00:22:46,210 ♪ Quando all'improvviso giro la testa ♪ 452 00:22:44,590 --> 00:22:46,470 Sono solo un soldato di fanteria nel battaglione di fanteria. 453 00:22:46,470 --> 00:22:47,880 Il mio lavoro è semplicemente spazzare il campo di battaglia 454 00:22:46,700 --> 00:22:49,670 ♪ La trovo lì ♪ 455 00:22:47,880 --> 00:22:49,140 e rastrellare i ritardatari. 456 00:22:50,030 --> 00:22:51,000 Non è pericoloso. 457 00:22:50,400 --> 00:22:55,460 ♪ Dove la luce della lanterna è fiocamente diffusa ♪ 458 00:22:54,510 --> 00:22:55,750 Allora fai attenzione. 459 00:22:55,910 --> 00:22:59,950 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 460 00:22:59,980 --> 00:23:05,180 ♪ Ma tra la folla ancora e ancora La cerco invano ♪ 461 00:23:03,200 --> 00:23:04,530 Aspetta che ritorni. 462 00:23:05,660 --> 00:23:07,860 ♪ Quando all'improvviso giro la testa ♪ 463 00:23:08,170 --> 00:23:12,580 ♪ La trovo lì ♪ 464 00:23:13,270 --> 00:23:14,470 La medicina erboristica si raffredderà. 465 00:23:14,470 --> 00:23:23,170 ♪ Dove la luce della lanterna è fiocamente diffusa ♪ 466 00:23:14,960 --> 00:23:16,890 Devi berlo finché è caldo. 467 00:23:29,590 --> 00:23:30,270 Va bene. 468 00:23:41,480 --> 00:23:42,240 A proposito, 469 00:23:43,200 --> 00:23:45,480 in quale battaglione di fanteria fai parte? 470 00:23:45,920 --> 00:23:47,780 Sotto quale generale servi? 471 00:23:50,800 --> 00:23:53,000 Terzo Battaglione dell'Esercito della Guardia di Sinistra. 472 00:23:55,830 --> 00:23:57,450 Perché me lo chiedi? 473 00:23:57,960 --> 00:23:58,720 Niente. 474 00:23:59,590 --> 00:24:00,790 Stavo solo chiedendo. 475 00:24:11,440 --> 00:24:13,040 Se mi succede qualcosa... 476 00:24:15,310 --> 00:24:16,970 prenditi cura di Changning per me. 477 00:24:20,000 --> 00:24:20,830 Tu... 478 00:24:35,720 --> 00:24:36,480 YanZheng... 479 00:24:41,030 --> 00:24:42,960 Non posso lasciare che ti accada qualcosa. 480 00:24:56,240 --> 00:24:57,350 Assemblea d'emergenza! 481 00:24:57,350 --> 00:24:58,350 Mossa! Mossa! Mossa! 482 00:24:58,510 --> 00:24:59,400 Assemblea! 483 00:24:59,550 --> 00:25:00,310 Fretta! 484 00:25:21,930 --> 00:25:23,260 Aspetta che ritorni. 485 00:25:30,110 --> 00:25:30,790 Qui. 486 00:25:31,640 --> 00:25:32,310 Cambiando, 487 00:25:32,800 --> 00:25:34,310 ricorda quello che ti ho detto. 488 00:26:14,550 --> 00:26:15,280 Grande Fratello, 489 00:26:15,670 --> 00:26:16,560 quella è la sorella. 490 00:26:22,830 --> 00:26:23,750 Cosa stai facendo qui? 491 00:26:23,750 --> 00:26:24,920 Sì, sorella. Perché sei qui? 492 00:26:24,920 --> 00:26:26,070 Cosa stai cercando di ottenere? 493 00:26:26,070 --> 00:26:28,390 Sorella, per favore torna indietro. 494 00:26:28,550 --> 00:26:29,680 Il campo di battaglia è brutale— 495 00:26:29,680 --> 00:26:30,920 potresti morire da un momento all'altro. 496 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 Hai dimenticato l'alluvione della diga? 497 00:26:32,680 --> 00:26:33,480 Mi ricordo. 498 00:26:33,720 --> 00:26:35,850 Ecco perché non posso lasciare che Yan Zheng combatta. 499 00:26:36,160 --> 00:26:37,240 L'ho drogato. 500 00:26:37,310 --> 00:26:38,370 Se non prendo il suo posto, 501 00:26:38,370 --> 00:26:39,680 sarà davvero marchiato come disertore. 502 00:26:39,680 --> 00:26:40,160 Tu... 503 00:26:41,070 --> 00:26:42,680 Perché sei così protettivo nei suoi confronti? 504 00:26:42,680 --> 00:26:44,440 Perché non pensi di più a te stesso? 505 00:26:44,440 --> 00:26:45,540 Stiamo andando in guerra! 506 00:26:45,680 --> 00:26:46,720 Esattamente. 507 00:26:46,920 --> 00:26:48,030 So che è guerra. 508 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 Riempirò semplicemente i ranghi. 509 00:26:51,310 --> 00:26:53,070 Una volta che saremo sul campo di battaglia, 510 00:26:53,070 --> 00:26:53,960 troveremo una possibilità 511 00:26:53,960 --> 00:26:55,660 tagliare le orecchie a un cadavere. 512 00:26:55,960 --> 00:26:57,720 In questo modo, anche se i nostri superiori lo scoprissero, 513 00:26:57,720 --> 00:27:00,030 possiamo dimostrare di aver combattuto e ucciso nemici. 514 00:27:00,030 --> 00:27:01,200 Non è così facile. 515 00:27:01,240 --> 00:27:02,640 Se solo fosse così facile! 516 00:27:02,830 --> 00:27:03,680 Lascia che ti chieda, 517 00:27:03,680 --> 00:27:04,440 chi di voi è stato effettivamente su un campo di battaglia? 518 00:27:04,440 --> 00:27:05,160 Mai. 519 00:27:05,160 --> 00:27:07,620 -È troppo pericoloso! -Cos'è il rumore? 520 00:27:08,310 --> 00:27:09,140 Voi tutti, 521 00:27:09,310 --> 00:27:10,640 di che squadra sei? 522 00:27:10,640 --> 00:27:12,200 Perché sei nella mia unità? 523 00:27:13,790 --> 00:27:15,350 Siamo del Terzo Battaglione 524 00:27:15,350 --> 00:27:18,720 dell'Esercito della Guardia di Sinistra, responsabile del rastrellamento dei ritardatari. 525 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 Terzo Battaglione? 526 00:27:19,920 --> 00:27:21,110 Esercito della Guardia di Sinistra? 527 00:27:21,240 --> 00:27:23,030 Da quando abbiamo un Terzo Battaglione? 528 00:27:23,030 --> 00:27:25,090 Abbiamo solo il Battaglione Avanguardia! 529 00:27:25,310 --> 00:27:26,350 Piccoli mascalzoni, 530 00:27:26,350 --> 00:27:27,680 non ci stai provando vi fate passare per soldati, vero? 531 00:27:27,680 --> 00:27:29,030 Attento a come parli! 532 00:27:29,030 --> 00:27:30,270 L'esercito sta per partire! 533 00:27:30,270 --> 00:27:31,530 Cos'è tutto questo rumore? 534 00:27:32,240 --> 00:27:32,920 Generale Wu. 535 00:27:33,510 --> 00:27:34,480 Loro... 536 00:27:38,710 --> 00:27:39,270 Tu... 537 00:27:47,400 --> 00:27:48,030 Attenzione a tutti! 538 00:27:48,030 --> 00:27:48,720 Perché sei qui? 539 00:27:48,720 --> 00:27:49,510 Cadere! 540 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Generale Wu, 541 00:27:51,720 --> 00:27:53,580 mio marito è gravemente ferito. 542 00:27:53,750 --> 00:27:55,510 Per amore del cameratismo, 543 00:27:55,620 --> 00:27:57,620 per favore fai finta di non saperlo. 544 00:27:57,670 --> 00:27:58,870 Quando torno dalla battaglia, 545 00:27:58,870 --> 00:28:00,190 avendo guadagnato meriti, 546 00:28:00,590 --> 00:28:02,640 non avrà importanza anche se lo desiderano ritenere Yan Zheng responsabile. 547 00:28:02,640 --> 00:28:03,300 Il suo Signore... 548 00:28:05,310 --> 00:28:06,910 Suo marito è d'accordo? 549 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 L'ho drogato. 550 00:28:08,960 --> 00:28:09,510 Tu... 551 00:28:10,830 --> 00:28:12,000 Come puoi essere così spericolato? 552 00:28:12,000 --> 00:28:12,920 Lo sai almeno? 553 00:28:13,070 --> 00:28:14,930 quanto è vitale per la battaglia di oggi? 554 00:28:15,030 --> 00:28:16,310 Non è nemmeno un caposquadra. 555 00:28:16,310 --> 00:28:17,640 Quanto può essere importante? 556 00:28:17,730 --> 00:28:19,640 Nella migliore delle ipotesi, ucciderà e basta qualche altro nemico. 557 00:28:19,640 --> 00:28:20,590 Nella sua condizione attuale, 558 00:28:20,590 --> 00:28:22,240 non è nemmeno più forte di me. 559 00:28:22,240 --> 00:28:22,830 Dove si trova? 560 00:28:22,830 --> 00:28:23,480 Lo andrò a trovare. 561 00:28:23,480 --> 00:28:24,310 Troppo tardi. 562 00:28:24,830 --> 00:28:27,000 Quel farmaco da eliminazione diretta è piuttosto potente. 563 00:28:27,200 --> 00:28:28,590 Resterà fuori per molto tempo. 564 00:28:28,590 --> 00:28:29,790 Ehi! 565 00:28:30,510 --> 00:28:31,830 Shi Yue ha guidato i suoi uomini e ha fatto a pezzi 566 00:28:31,830 --> 00:28:32,920 un varco nell'avanguardia. 567 00:28:32,920 --> 00:28:34,000 Per ordine del Consigliere: 568 00:28:34,000 --> 00:28:35,680 l'Esercito della Guardia di Sinistra deve farlo rinforzateli subito! 569 00:28:35,680 --> 00:28:36,200 Hyah! 570 00:28:41,240 --> 00:28:42,580 Fianco sinistro del battaglione d'avanguardia: attenzione! 571 00:28:42,580 --> 00:28:43,240 -Signore! -Signore! 572 00:28:43,350 --> 00:28:44,510 Marcia a tutta velocità! 573 00:28:44,510 --> 00:28:45,710 -Sì, signore! -Sì, signore! 574 00:28:49,200 --> 00:28:50,880 Tu, vai all'unità di riserva sul fianco destro. 575 00:28:50,880 --> 00:28:51,750 Voi pochi, 576 00:28:52,590 --> 00:28:53,480 proteggila bene. 577 00:28:53,480 --> 00:28:54,240 Sì, signore. 578 00:28:56,960 --> 00:28:58,070 Andate ad avvisare immediatamente Sua Signoria. 579 00:28:58,070 --> 00:29:01,130 Diteglielo, Sua Signoria è andato sul campo di battaglia. 580 00:29:15,750 --> 00:29:16,960 Gongsun Yin, 581 00:29:17,750 --> 00:29:19,200 hai il coraggio di scendere? 582 00:29:19,310 --> 00:29:20,960 e affrontarmi in duello? 583 00:29:21,480 --> 00:29:22,960 Non sono altro che uno studioso! 584 00:29:23,110 --> 00:29:24,720 Naturalmente non posso batterti in un combattimento! 585 00:29:24,720 --> 00:29:28,030 Il Marchese di Wu'an sta ancora aspettando ti invito a prendere un tè! 586 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 devo dire che 587 00:29:39,640 --> 00:29:42,570 Il modo in cui la signora Fan provoca la gente effettivamente funziona abbastanza bene! 588 00:29:42,570 --> 00:29:44,190 Come ti permetti? 589 00:29:44,680 --> 00:29:45,550 Gongsun Yin, 590 00:29:46,270 --> 00:29:47,590 codardo! 591 00:29:47,590 --> 00:29:50,450 Perché non scendi? e combattermi lealmente e apertamente? 592 00:29:53,960 --> 00:29:55,200 Come si desidera. 593 00:30:04,680 --> 00:30:06,410 Battaglione di riserva, riunitevi! 594 00:30:06,590 --> 00:30:08,110 Battaglione di riserva, riunitevi! 595 00:30:08,110 --> 00:30:09,840 Battaglione di riserva, riunitevi! 596 00:30:10,960 --> 00:30:12,550 -Fretta! -Anche noi dobbiamo andare sul campo di battaglia. 597 00:30:12,550 --> 00:30:13,720 Quanto deve essere brutto davanti? 598 00:30:13,720 --> 00:30:15,400 Battaglione di riserva, riunitevi! 599 00:30:15,400 --> 00:30:17,000 Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 600 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 Assemblare! 601 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 Come dovremmo farlo? combattere in questa battaglia? 602 00:30:27,350 --> 00:30:29,280 Concentriamoci solo sul rimanere in vita. 603 00:30:30,160 --> 00:30:30,790 Mandi. 604 00:30:31,270 --> 00:30:32,310 Una volta che sei sul campo di battaglia, 605 00:30:32,310 --> 00:30:33,240 restami vicino. 606 00:30:33,310 --> 00:30:34,290 Non separarti. 607 00:30:34,290 --> 00:30:36,350 Se le cose peggiorano, nasconditi dietro di me. 608 00:30:36,350 --> 00:30:37,310 Ok, sorella. 609 00:30:38,960 --> 00:30:40,180 Dopo che questa battaglia sarà finita, 610 00:30:40,180 --> 00:30:42,580 possiamo andare a casa e consumare un pasto adeguato, giusto? 611 00:30:43,130 --> 00:30:44,190 Probabilmente. 612 00:30:44,790 --> 00:30:45,790 Rimaniamo vivi prima. 613 00:30:45,790 --> 00:30:46,720 Basta con le chiacchiere! 614 00:30:46,880 --> 00:30:48,740 Attendi ordini dalla prima linea! 615 00:30:50,550 --> 00:30:52,590 -Andare! -Inoltrare! 616 00:31:03,400 --> 00:31:04,830 Guarda, c'è nebbia! 617 00:31:29,740 --> 00:31:31,470 C'è sangue mescolato nella nebbia. 618 00:31:32,150 --> 00:31:33,310 Tutte le unità, in allerta! 619 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Disegna le tue lame! 620 00:31:55,110 --> 00:31:55,880 Hyah! 621 00:31:56,480 --> 00:31:57,110 Hyah! 622 00:31:57,110 --> 00:31:57,920 Hyah! 623 00:32:01,510 --> 00:32:02,280 Hyah! 624 00:32:03,480 --> 00:32:04,200 Hyah! 625 00:33:04,110 --> 00:33:05,480 Non restare dove sei! 626 00:33:05,480 --> 00:33:06,740 Carica! 627 00:33:07,310 --> 00:33:08,180 Andare! 628 00:33:10,960 --> 00:33:14,000 Quarantasette, quarantotto, 629 00:33:14,920 --> 00:33:18,120 quarantanove, cinquanta. 630 00:33:23,750 --> 00:33:26,720 Uno, due... 631 00:33:29,830 --> 00:33:32,960 Cognato, perché sei sveglio? 632 00:33:34,000 --> 00:33:35,920 La sorella mi ha detto di contare fino a 1.000 633 00:33:35,920 --> 00:33:37,780 e poi svegliarti con un ago. 634 00:33:37,880 --> 00:33:40,750 Ma non so contare fino a 1.000. 635 00:33:41,160 --> 00:33:43,420 La sorella ha detto che ogni volta che conto fino a 50, 636 00:33:43,440 --> 00:33:45,430 Metto giù una pietra. 637 00:33:45,790 --> 00:33:48,420 Devo raccogliere 20 pietre. 638 00:33:48,510 --> 00:33:50,640 Come hai fatto a svegliarti così presto? 639 00:33:55,790 --> 00:33:57,160 Cognato. 640 00:33:59,400 --> 00:34:00,310 Xie Jiu. 641 00:34:02,790 --> 00:34:03,790 Xie Jiu! 642 00:34:04,510 --> 00:34:05,270 Xie Jiu! 643 00:34:07,070 --> 00:34:08,760 Vostra Signoria, eccovi. 644 00:34:08,760 --> 00:34:09,550 Quello che è successo? 645 00:34:09,550 --> 00:34:10,510 La situazione al fronte è critica. 646 00:34:10,510 --> 00:34:12,360 Shi Yue ha infatti abbandonato Sui Yuanqing, 647 00:34:12,360 --> 00:34:13,880 lasciando che Shi Hu tagliasse un percorso attraverso le nostre linee. 648 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Non possiamo resistere ancora a lungo. 649 00:34:14,880 --> 00:34:16,670 Dov'è mia sorella? 650 00:34:17,360 --> 00:34:18,230 Signora Fan... 651 00:34:19,320 --> 00:34:20,469 è in prima linea. 652 00:34:28,280 --> 00:34:30,139 Vostra Signoria, state bene? 653 00:34:36,020 --> 00:34:37,880 Cambiando, girati. 654 00:34:37,880 --> 00:34:38,920 Va bene. 655 00:34:40,440 --> 00:34:42,840 Cinque, sei, 656 00:34:43,550 --> 00:34:46,480 sette, otto, 657 00:34:47,000 --> 00:34:49,590 nove, dieci. 658 00:34:49,710 --> 00:34:50,960 Porta la mia armatura. 659 00:34:51,230 --> 00:34:51,760 SÌ. 660 00:35:41,630 --> 00:35:43,560 Sei stato un bravo maiale in questa vita. 661 00:35:43,840 --> 00:35:45,640 Sii una brava persona nella prossima vita! 662 00:35:47,150 --> 00:35:48,440 Qualcuno venga lì! 663 00:35:48,440 --> 00:35:50,110 Distruggi quella catapulta! 664 00:35:53,440 --> 00:35:54,510 Non restare qui e basta. 665 00:35:54,510 --> 00:35:55,370 Andiamo a combattere! 666 00:35:56,070 --> 00:35:56,600 Andiamo! 667 00:35:59,380 --> 00:36:00,160 Hyah! 668 00:36:13,760 --> 00:36:14,560 Sua Signoria? 669 00:37:38,530 --> 00:37:40,400 Voi soldati dell'Esercito di Yanzhou siete così inutili— 670 00:37:40,400 --> 00:37:42,200 nessuno di voi può combattere! 671 00:37:42,590 --> 00:37:43,640 Generale Wu! 672 00:37:44,330 --> 00:37:47,390 Di' al Marchese di Wu'an di uscire e andrà incontro alla morte! 673 00:37:48,590 --> 00:37:49,920 Se non li porti, 674 00:37:49,930 --> 00:37:52,530 il tuo erede designato non avrà più un erede! 675 00:37:53,710 --> 00:37:56,450 Tu sei quella donna che ha insultato il nostro erede designato quel giorno. 676 00:37:56,450 --> 00:37:58,510 Vieni in battaglia con un coltellino? 677 00:37:58,840 --> 00:38:00,370 Chi stai guardando dall'alto in basso? 678 00:38:00,670 --> 00:38:03,130 Oggi ti ridurrò in poltiglia! 679 00:38:10,880 --> 00:38:12,120 Fan, stai bene? 680 00:38:35,630 --> 00:38:36,670 Vai all'inferno! 681 00:39:21,710 --> 00:39:22,020 [Sui] 682 00:40:23,730 --> 00:40:25,560 Tifoso! 683 00:40:38,070 --> 00:40:40,700 Shi Hu è morto! Abbiamo vinto! 684 00:40:42,000 --> 00:40:44,340 Shi Hu è morto! Abbiamo vinto! 685 00:40:44,440 --> 00:40:46,070 Fan, stai bene? 686 00:40:46,670 --> 00:40:48,920 Abbiamo vinto! 687 00:40:50,800 --> 00:40:52,600 Guarda, è il marchese di Wu'an! 688 00:40:55,150 --> 00:40:56,760 -Il marchese di Wu'an sta arrivando! -Il marchese di Wu'an sta arrivando! 689 00:40:56,760 --> 00:40:57,910 Marchese di Wu'an? 690 00:40:58,550 --> 00:41:00,000 -Marchese di Wu'an! -Marchese di Wu'an! 691 00:41:00,000 --> 00:41:02,890 -Marchese di Wu'an! -Marchese di Wu'an! 692 00:41:03,230 --> 00:41:06,150 -Marchese di Wu'an! -Marchese di Wu'an! 693 00:41:06,210 --> 00:41:07,600 Non sembra... 694 00:41:09,540 --> 00:41:10,530 Un po'. 695 00:41:12,230 --> 00:41:13,360 BENE... 696 00:41:13,670 --> 00:41:16,000 Più guardo, più gli somiglia. 697 00:41:37,580 --> 00:41:40,250 ♪ La pioggia cade a terra, chi sospira nelle sale del tempio? ♪ 698 00:41:40,880 --> 00:41:43,480 ♪ Aspettando che si alzi il vento, l'Imperatore sostiene una grande rettitudine ♪ 699 00:41:43,870 --> 00:41:46,720 ♪ Come potranno mai andare gli affari mondani? come si desidera? ♪ 700 00:41:47,290 --> 00:41:49,920 ♪ Le parole potrebbero essere esaurite, eppure tu ed io restiamo inseparabili ♪ 701 00:41:50,280 --> 00:41:52,720 ♪ Mentre il vento si disperde, come si può dimostrare l'amore? ♪ 702 00:41:53,370 --> 00:41:56,060 ♪ Come la pioggia che colpisce la lenticchia d'acqua, scegliamo di credere ♪ 703 00:41:57,120 --> 00:41:59,320 ♪ Attraversare i confini, le nostre voci diventano più risolute ♪ 704 00:41:59,860 --> 00:42:04,070 ♪ Teniamo duro la nostra promessa originale insieme ♪ 705 00:42:05,230 --> 00:42:08,060 ♪ Sono cauto riguardo al destino ♪ 706 00:42:08,690 --> 00:42:10,460 ♪ Ma non mi arrenderò ♪ 707 00:42:11,710 --> 00:42:14,210 ♪ Ma siamo sempre sul campo di battaglia ♪ 708 00:42:14,610 --> 00:42:16,900 ♪ E l'incontro tra le fiamme della guerra ♪ 709 00:42:17,810 --> 00:42:20,950 ♪ Sapendo che ci attendono feroci tempeste ♪ 710 00:42:21,850 --> 00:42:24,750 ♪ Li affrontiamo a testa alta ♪ 711 00:42:25,960 --> 00:42:30,400 ♪ Persistiamo nel recuperare il terreno perduto ♪ 712 00:42:31,980 --> 00:42:37,570 ♪ Senza paura dell'attacco del nemico ♪ 713 00:42:37,030 --> 00:42:38,280 Oh no. 714 00:42:38,930 --> 00:42:41,930 ♪ Senza paura ♪